Come era facile immaginare, “Fantasia”, l’immortale classico Disney del 1940, è già stato ridoppiato per l’edizione che uscirà intorno a novembre-dicembre prossimi. Ne sarete stupiti, ma… c’è da esserne contentissimi! Era essenziale avere un nuovo doppiaggio (che per questo film è -udite udite- IL QUARTO!) perché i tre precedenti facevano tutti riferimento all’edizione ridotta nelle introduzioni. Ora per la prima volta avremo invece la versione con le introduzioni INTEGRALI di Deems Taylor che, così come si vide originariamente nei cinema americani, apparirà di persona sullo schermo e non solo come voce fuori campo! Il nuovo adattamento è stato supervisionato da Nunziante Valoroso detto Nunval che come base ha usato il copione del secondo doppiaggio (1973), vale a dire il migliore tra tutti (tradotto da Roberto De Leonardis). La nuova voce narrante appartiene a Saverio Indrio, già doppiatore dello Specchio Magico nei menù del recente Blu-Ray di“Biancaneve e i sette nani” . Chi scrive è il primo ad aborrire i ridoppiaggi, anche quando si tratta di versioni estese, ma qui pretendere i sottotitoli nelle scene aggiunte e il doppiaggio d’epoca nelle scene sopravvissute non avrebbe avuto alcun senso e l’operazione sarebbe risultata impossibile. In secondo luogo, i dialoghi in questo film sono in quantità talmente irrilevante che un ridoppiaggio conserva intatta l’atmosfera del film quasi al 100%. Infine, il doppiaggio cui siamo abituati (VHS e DVD) non era affatto l’originale ma addirittura una terza versione di fine anni ‘80 (il decennio degli scempi!), quindi perderlo in favore di una nuova versione altrettanto non originale non pesa minimamente dal punto di vista storico e culturale.
L’idea di vedere finalmente anche in italiano “Fantasia” così com’è nato è elettrizzante! Purtroppo c’è la faccenda della censura di cui potete leggere qui, ma per il resto il DVD e Blu-Ray che uscirà fra qualche mese promette d’essere l’evento dell’anno!
Pubblicità
Forum
Advert
Archive for the 'DVD' Category
08 8th, 2010
In uscita il prossimo 20 ottobre in:
Disney Blu-Ray Disc (2 Blu-Ray + E-Copy)
Dinsey DVD (disco singolo)
LA GANG È TORNATA!
I creatori della serie di Toy Story riaprono la scatola dei giochi e riportano gli spettatori nel fantastico mondo della squadra preferita di giocattoli.
Woody, Buzz Lightyear e gli altri giocattoli di Andy non possono negare che le cose siano cambiate nella stanza del ragazzo, ormai 17enne che fra tre giorni andrà al college. Scoprite cosa succede ai vostri amati giocattoli quando sono costretti a lasciare la stanza di Andy e imbarcatevi in una nuova, comica avventura con Toy Story 3.
Toy Story, da sempre un successo spaziale e grande campione di incassi è pronto a stupirci con il nuovo Toy Story 3! Nella storia ci saranno nuovi ed esilaranti personaggi: Ken, Lotso, Trixie, Twitch accanto a quelli già conosciuti e amati dai bambini.
Due famosissime voci del panorama italiano: per Woody, Fabrizio Frizzi, e per Buzz Lightyear, Massimo Dapporto.
GENERE: Animazione al computer
DURATA: 90 minuti
Dettagli edizione Blu-Ray Disc:
FORMATO AUDIO FILM: DOLBY DIGITAL 5.1 EX : Italiano, Inglese, Arabo.
SOTTOTITOLI FILM: Italiano, Inglese, Inglese per non udenti, Arabo.
read comments (0)Fantasia ridoppiato: evviva!
Author: Leprotto07 10th, 2010
Prossime uscite Disney DVD e BD: 29 settembre 2010
Author: Nemo07 4th, 2010
Ecco le prossime uscite Disney per il prossimo 29 settembre:
- The Last Song (DVD)
- The Last Song (BD)
- Ragazzi Miei (DVD)
- Camp Rock 2: The Final Jam - Versione Integrale (DVD)
- Camp Rock 2: The Final Jam - Versione Integrale (BD)
- Lost 6 - La Stagione Finale (5 DVD)
- Lost 6 - La Stagione Finale (5 BD)
- I Miei Amici Tigro e Pooh - Il Mondo Intorno a Noi (DVD)
- I Miei Amici Tigro e Pooh - Alla Ricerca dell’Arcobaleno (DVD)
- I Miei Amici Tigro e Pooh - Tre Superdetective Mega Super (DVD)
- Kill Bill Volume 1 (BD)
- Kill Bill Volume 2 (BD)
- Sin City (BD)
- Armageddon (BD)
Prossime uscite Disney DVD e BD: 1 Settembre 2010
Author: Nemo06 20th, 2010
Ecco le prossime uscite Disney per l’1 settembre prossimo:
PRINCE OF PERSIA (Blu-Ray+eCopy)
PRINCE OF PERSIA (DVD)
DADDY SITTER (DVD)
TARON E LA PENTOLA MAGICA - Edizione Speciale 25° Anniversario (DVD)
BASIL L’INVESTIGATOPO - Edizione Speciale (DVD)
TIGRO&POOH - TUTTI SONO SPECIALI (DVD)
MANNY TUTTOFARE - FESTA DI COMPLEANNO (DVD)
LITTLE EINSTEINS - ARRIVA LA PRIMAVERA (DVD)
Prossime uscite in DVD: 9 GIUGNO 2010 - STARSTRUCK
Author: Nemo04 13th, 2010
Provate la massima sensazione musicale con StarStruck: Versione Integrale che comprende un’esclusiva scena musicale di Got to Believe, oltre a un extra rock-along per cantare tutti insieme e tre lungometraggi musicali, il tutto disponibile solo su Disney DVD! Scegliete StarStruck con l’affascinante giovane stella del pop, Christopher Wilde (Sterling Knight), che, in seguito a un incontro casuale, rimane ammaliato da una ragazza di campagna, Jessica Olson (Danielle Campbell) e seguite le loro divertentissime avventure sullo sfondo di Hollywood. Questo film Disney Original ricco di musica, video e scene mai viste prima d’ora, piacerà sicuramente a tutta la famiglia! Non riuscirete a resistere a Got to Believe di StarStruck!
CONTENUTI SPECIALI E ANTEPRIME ESCLUSIVE:
•Dylan & Cole Sprouse: Il Blu-ray™ è perfetto!
•Diventa una star e canta con il film
•“Party Up”
•“Something About The Sunshine”
•“Starstruck”
GENERE: musicale
DURATA: 81 minuti
FORMATO VIDEO: 1.78 16:9
FORMATO AUDIO: Lingue in Dolby 5.1: Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco.
Lingue in Dolby 2.0: Turco.
SOTTOTITOLI: Italiano, Inglese, Inglese per non udenti, Francese, Spagnolo, Tedesco, Olandese, Turco, Arabo.
La Raccolta punti italiana: Disney Magic and More
Author: Nemo04 5th, 2010
Finalmente arriva anche in Italia la raccolta punti per gli appassionati e i collezionisti di DVD e Blu-Ray Disc Disney.
All’interno dei vostri film preferiti (quelli che sul fronte della custodia riportano l’adesivo del concorso) troverete un codice da riscattare sul sito ufficiale, con il quale otterrete dei punti che sommerete di volta in volta a quelli già collezionati. Il catalogo premi è molto vario e parte anche da pochi punti. Tutto il regolamento, i DVD e BD che fanno parte della raccolta e i premi disponibili li trovate cliccando qui.
DVD Disney con “TV Sorrisi & Canzoni”
Author: Leprotto03 22nd, 2010
Da martedì 23 marzo e per 5 settimane, nuovi DVD Disney verranno distribuiti in edicola insieme alla rivista Tv Sorrisi & Canzoni:
La prima uscita sarà Biancaneve e i Sette Nani, fissata per il 23 marzo al costo di 14,90€.
Seguiranno:
- UP (30 marzo, 14,90€)
- Trilli e il Tesoro Perduto (6 aprile, 12,90€)
- Toy Story (13 aprile, 12,90€)
- Toy Story 2 (20 aprile, 12,90€)
Uscite in DVD e BD di aprile
Author: Leprotto03 2nd, 2010
Toy Story al centro dell’attenzione ad aprile in casa Disney. Sono previste infatti ben cinque nuove edizioni in uscita (un cofanetto e due novità riguardanti Toy Story più due per il suo sequel Toy Story 2). Ma altre interessanti novità sapranno soddisfare i palati più esigenti, come i nuovi documentari (presentati sia in DVD che in Bluray) o le nuove avventure dei Muppets.
7 aprile
La principessa e il ranocchio (DVD)
La principessa e il ranocchio (Bluray + digital copy)
Muppets Studio DC Almost Live (DVD)
21 aprile
Il Mondo dei Replicanti (DVD)
Il Mondo dei Replicanti (Bluray + digital copy)
Il Mistero dei Fenicotteri rosa (DVD)
Il Mistero dei Fenicotteri rosa (Bluray + digital copy)
Cofanetto Toy Story 1 e 2 (DVD)
Cofanetto Earth + Il Mistero dei Fenicotteri rosa (Bluray)
Pulp Fiction (2 DVD)
Toy Story edizione speciale (2 DVD)
Toy Story edizione speciale (Bluray + digital copy)
Toy Story 2 edizione speciale (2 DVD)
Toy Story 2 edizione speciale (Bluray + digital copy)
Mamma Mirabelle (Playhouse Disney) vol 1 (DVD)
Mamma Mirabelle (Playhouse Disney) vol 2 (DVD)
Mamma Mirabelle (Playhouse Disney) vol 3 (DVD)
Mamma Mirabelle (Playhouse Disney) vol 4 (DVD)
fonte: dvdessential.it
STUDIO DC ALMOST LIVE Edizione Integrale DVD
Author: Nemo02 18th, 2010
Sempre il 7 aprile vedrà la luce in DVD questa interessante edizione che vedrà i simpatici Muppets e le più grandi star del Disney Channel insieme per la prima volta.
Preparatevi ad alzare il volume quando i Muppets e le stelle più famose del Disney Channel uniscono le forze per una notte fantastica di musica, risate e sorprese.
Entrate nel backstage di un vero studio di registrazione e fate attenzione…quando i Muppets si scatenano succede veramente di tutto! Incontrate Miss Piggy mentre canta e balla insieme ai Jonas Brothers, oltre a Miley Cyrus, Ashley Tisdale, Demi Lovato e tanti, tanti altri personaggi famosi. Kermit e i Muppets metteranno a soqquadro il locale! Con tanti sketch incredibili ed esibizioni mai viste prima d’ora, Studio DC Almost Live Edizione Integrale è uno spettacolo che non potete perdervi!
CONTENUTI SPECIALI:
•Pass per il backstage: “That’s Just How We Roll”;
•Pass per il backstage: “This Is Me”;
•I viaggi di Pepe;
•Studio DC: Tutti gli accessi per l’ Almost Live tour;
GENERE: COMMEDIA
DURATA: 60 minuti
FORMATO VIDEO: 1.78:1 16:9
FORMATO AUDIO: Lingue audio in Dolby Digital 5.1: Italiano, Inglese, Tedesco.
SOTTOTITOLI: Italiano, Inglese, Inglese per non udenti, Francese, Tedesco, Svedese, Norvegese, Danese, Finlandese, Olandese.
02 17th, 2010
Il 49° Classico Disney in 75 anni di magia.
Diretto da John Musker e Ron Clements,già registi de “La Sirenetta” e “Aladdin”.
Scoprite che cosa è successo veramente dopo che la principessa ha baciato il ranocchio, con una versione inaspettata del bacio più famoso del mondo. Questa divertentissima avventura vi conquisterà con tecniche d’animazione incredibili, musica fantastica e un cast di personaggi indimenticabili.
Entrate nel mondo della Principessa Tiana, con ranocchi parlanti, alligatori canterini e lucciole innamorate, mentre Tiana si imbarca in un viaggio incredibile attraverso le mistiche paludi della Louisiana. Con un po’ di coraggio e un grande sogno, questi nuovi amici capiranno quali sono le cose veramente importanti nella vita…l’amore, la famiglia e l’amicizia.
Traboccante di divertimento e calore umano, La Principessa e il Ranocchio è un film incredibile che piacerà sicuramente a tutta la famiglia.
DETTAGLI EDIZIONE BLU-RAY (+ E-Copy)
CONTENUTI SPECIALI
•Dietro le quinte Disney
•Scene eliminate
•Giochi & Attività: Che cosa vedi?: Ritratti di Principesse
•Musica & Altro:Video Musicale “A un passo dai miei sogni” interpretato da Martina
•Easter Egg
GENERE: ANIMAZIONE
DURATA: 97 minuti
FORMATO VIDEO FILM: 1.78:1 / 16×9 / 1080p
FORMATO VIDEO CONTENUTI SPECIALI: 1080p
FORMATO AUDIO FILM: Lingue in DTS-HD 5.1: Inglese
Lingue in DTS 5.1: Italiano, Tedesco
Lingue in Dolby Digital 5.1: Turco
FORMATO AUDIO CONTENUTI SPECIALI: Lingue in Dolby Digital 5.1: Italiano
Lingue in Dolby Surround: Inglese, Tedesco
SOTTOTITOLI FILM: Italiano, Inglese, Inglese per non udenti, Tedesco, Turco.
SOTTOTITOLI CONTENUTI SPECIALI: Italiano, Tedesco, Turco.
Il film uscirà inoltre in versione DVD a singolo disco